La musica è un linguaggio universale che, come lo stesso Eugenio Finardi afferma, non ha mai conosciuto il così detto mito della “Torre di Babele”. La trasposizione del suono viaggia oltre i limiti letterali e le variazioni linguistiche: da “‘O sole mio” di Enrico Caruso a “It’s now or never” di Elvis Presley; da “California dreamin’” de The Mamas & The Papas a “Sognando California” dei Dik Dik. Ecco la scaletta musicale della puntata:
- ‘O sole mio – Enrico Caruso
- It’s now or never – Elvis Presley
- Yolanda – Pablo Milanes
- Yolanda – Chico Buarque
- Mulheres de Atenas – Chico Buarque
- Le donne di Atene – Eugenio Finardi
- Handyman – Jimmy Jones
- Handy Man – James Taylor
- California dreamin’ – The Mamas & The Papas
- “Sognando California” – Dik Dik
- The Four Seasons (Spring), Vivaldi – Max Richter (recomposed by)
- Strawberry Fields Forever – The Beatles
- Strawberry Fields Forever – Ben Harper
